Tartan Tea

Tartan nennt sich das typisch schottische Karomuster. Jeder Clan hat sein eigenes Muster. Wie kompliziert der Gebrauch dieses Erkennungszeichens in Schottland gehandhabt wird, kann man bei Wikipedia lesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Tartan_(Muster)

Schottenkaro-Tags zu beziehen über Silber-und-Rosen-Shop.de

Tartan is the name of the traditional Scottish check pattern. Each clan has its own pattern. How complicated the use of this recognition character is handled in Scotland, you can read in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tartan

--ooOOoo--

Kiefernzweige und Efeu in der Vase bekommen Farbe durch künstliche Amaryllisblüten. Die Herzchen kann man als Geschenkanhänger nehmen, an den Weihnachtsbaum hängen oder diverse Sachen damit verzieren. 

Pine branches and ivy in the Vase get color by artificial amaryllis flowers. The Luv can take as gift tags, hang on the Christmas tree or decorate various things with it.

--ooOOoo--

Wie beim Kilt habe ich diese Herzchen mit einer Sicherheitsnadel an die Kerzengläser angesteckt. Die Kerzengläser im Strickmantel sind mit Glasnuggets gefüllt, auf die ich große rote Teelichter (ohne Duft) gestellt habe. So sieht es einer Kerze viel ähnlicher.

Kerzenglas mit Deko über www.Silber-und-Rosen-Shop.de

Like the kilt, I pinned the hearts with a safety pin at the candle jars. The candle jars in Cardigan are filled with glass nuggets, on which I have placed large red candles (without fragrance). So it looks more like a candle.

--ooOOoo--

Ich habe für die Creamware-Teekanne ein Tea Cozy im Schottenkaro genäht. Auf den passenden Papierservietten serviere ich zum Tee typisch schottisches Buttergebäck, nämlich Shortbread. Das Rezept habe ich von hier: http://www.chefkoch.de/rezepte/858831191333920/Britisches-Shortbread.html

Alles Zubehör für die schottische Tea Party:
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Inspirationen/Tartan-Schottenkaro

I sewed for the Creamware tea pot a tea cozy in Tartan Style. On the matching paper napkins I serve typical Scottish Buttercookies. You all know Shortbread very well and have probably a special recipe.

--ooOOoo--

So nimm bitte Platz und bediene dich bei den Butterplätzchen. Ich schenke gleich den Tee ein und dann können wir in Ruhe einen netten Nachmittag verbringen. 

So take your seat and help yourself with the Shortbread. I will pour the tea and then we can spend a nice afternoon together.

--ooOOoo--

Das war der heutige Tea Time Tuesday. Bitte besucht auch die Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's tea Time Tuesday. Please visit also the hostesses of the following blog parties:

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Sandi @ The Rose Chintz Cottage.

Martha@ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri@Artfulaffirmations

A Return to Loveliness

Kathy@A Delightsome Life

Friends Sharing Tea on Wednesday/

Freundschaftstee donnnerstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

Tablescape Thursday

Susann@between naps on the porch

--ooOOoo--

Schöne Grüße

Best greetings,

Johanna