Little Hamish + - Cool Cat of St. Andrews

St. Andrews hat einige Persönlichkeiten zu bieten. Nicht nur, dass sich hier Kate und William erstmal trafen. Nein, es gab auch eine Katzenpersönlichkeit.

Es war der erste Abend in St. Andrews als wir nach dem Essen noch  herumschlenderten. In einer Straße stand dieses Denkmal. Ganz klar, das musste eine besondere Katze sein, die so ein Denkmal bekam.

St. Andrews has some personalities. Not only Kate and William met first here. No, there was also a cat celebrity.

It was the first night in St. Andrews when we strolled around. In a street I discovered this monument. Quite clearly, this had to be a special cat who got such a monument.

--ooOOoo--

Der stadtbekannte Kater aus der Altstadt von St. Andrews hat sogar eine Wikipedia-Seite Hamish McHamish sowie einen Facebook- und Twitter-Account. Als junger Kater ging er auf Wanderschaft und entdeckte, dass ihn jeder mochte. Bald ging er überhaupt nicht mehr nach Hause, sondern besuchte nach eigener Laune diverse Leute, ließ sich füttern und streicheln und schlief dort. Es heißt, er hätte seine Freundschaft jedem geschenkt, der nett zu ihm war. Kein Wunder, dass auch ein Buch über ihn geschrieben wurde.

The famous cat of the old town of St. Andrews has his own Wikipedia-Site Hamish McHamish as well as an Facebook an a Twitter account. As a young cat, he went on tour and discovered that everyone liked him. Soon he no longer went home, but according to his own whim visited several people, let them feed and pet and slept there. It is said that he had given his friendship to everyone who was kind to him. No wonder that a book was written about him.

--ooOOoo--

Leider ist der bildschöne rot-weiße Kater in 2014 gestorben, nachdem er ca 15 Jahre alt wurde  Aber sein Geist ist noch in allen Straßen zu spüren.

Unfortunately, the beautiful red and white tomcat died in 2014 after he was about 15 years of age . But his mind is still being felt in every street.

--ooOOoo--

Hamish McHamish war wirklich ein Prachtkerlchen. Er war wohl superklug, nutzte zum Beispiel den Zebrasstreifen, um über die Straße zu gehen. Er hatte in vielen Geschäften am Ort einen eigenen Stuhl und durfte dort tagsüber zu Besuch kommen. Viele Youtube-Filme gibt es über ihn, dort kann man uch sein superlautes Schnurren hören. Ich habe für euch die Schönsten ausgesucht.

Hamish McHamish was really a splendid fellow. He was probably super clever, used as the zebra stripes to go across the street. He had his own chair and was allowed during the day come in many shops on-site visiting there. Many youtube movies there are about him, where you can hear his extra loud pur. I picked the most beautiful for you.


Über Hamish /About Hamish




Wie das Buch mit Hamishs Hilfe vorgestellt wurde.
How the book has been launched with the help of Hamish.



--ooOOoo--

Die Denkmalenthüllung hat Hamish noch miterlebt. Erstaunlich ruhig ist er bei dieser Menschenmenge - eben ein cooler Kater.

The unveiling Hamish has yet witnessed. Amazingly quiet it he at this crowd - just a cool cat.

--ooOOoo--

Nun gibt es nur noch den Bronze-Hamish zum Andenken. Seine Freunde in St. Andrews werden ihn nie vergessen.

Now there is only the bronze Hamish in memory. His friends in St. Andrews will never forget him.




































--ooOOoo--

Auf der folgenden Homepage sind noch eine Menge Bilder von Hamish zu sehen und eine Linksammlung von anderen Seiten mit Berichten und Fotos:

On the following homepage are a lot of pictures of Hamish to see and a collection of links from other sites with reports and photos:

http://www.purr-n-fur.org.uk/famous/hamish.html


--ooOOoo--

Schöne Grüße

Johanna & the Cats