Tablescape-Thursday - Flieder / Lilac

Welcome for Tablescape Thursday with our hostess, Susan at Between Naps on the Porch.

The lilac blooms and will delight us only for a short time. Because I have many lilac bushes in the yard, I wanted to use it for the table decoration of our Sunday Tea. And when I looked through my cabinets, what could fit, I found this incredible tablecloth with cream fond (Pic. 1). I actually almost never used it.

Bild 1/ Pic. 1

Der Flieder blüht und wird uns nur eine kurze Zeit erfreuen. Da ich im Garten viele Fliederbüsche habe, wollte ich gerne für unseren Sonntagstee einen Tisch damit dekorieren. Und als ich meine Schränke durchsah, was noch dazu passt, fiel mir diese unglaubliche Tischdecke mit cremefarbenem Grund in die Hände (Bild 1). Ich benutze sie eigentlich fast nie.

--

My mother has it embroidered in cross stitch. The pattern presentation was black and white and each cross was marked with a symbol for the color. The pattern is repeated four times, of course, mirrored accordingly. How many colors are the different flowers have, one can see well in the enlargement of this small violet (Pic. 2). Seven different colors only for such a little flower. The impression of the colors is terrific. Burgundy, purple and violet shades dominate and this fits nicely with the lilac.

Bild 2/ Pic. 2

Meine Mutter hat sie im Kreuzstich bestickt. Die Vorlage war schwarz-weiß und zum Auszählen, jedes Kreuz ist mit einem Symbol für die Farbe gekennzeichnet. Das Muster wiederholt sich vier Mal, natürlich entsprechend gespiegelt. Wieviele Farben diese einzelnen Blüten haben, kann man an der Vergrößerung dieses kleinen Veilchens gut sehen (Bild 2). Sieben verschiedene Farben alleine für ein so ein kleines Blümchen. Die Farbwirkung ist grandios. Weinrot, Purpur und Violett dominieren und das passt wunderbar zu dem Flieder.

--

I made a blueberry cream cheese cake, and the color fits very well to it. The china is Royal Albert (United Kingdom), the pattern is called "Lavender Rose". Since I have neither the matching tea pot nor the milk + sugar set, I use this silver plated set in Queen Anne-style, which I have bought once on ebay. (Pic. 3)

Bild 3/ Pic. 3

Ich hatte eine Heidelbeer-Käse-Sahne-Torte gemacht, auch die passt farblich ganz gut dazu. Das Porzellan ist von Royal Albert (Großbritannien), das Muster heißt "Lavender Rose". Da ich weder eine Teekanne noch das Milch + Zucker-Set dazu habe, benutze ich dazu ein versilbertes Set im Queen Anne-Stil, das ich einmal über ebay gekauft habe.

(Bild 3)

--

I have arranged the lilac with Oasis floral foam under the pie plate. The cake decoration is made from blueberries, lemon balm and three horned violet flowers. (Pic. 4)

Bild 4/ Pic. 4

Den Flieder habe ich mit Steckmoos unter der Tortenplatte arrangiert. Die Tortenverzierung ist aus Heidelbeeren, Zitronenmelisse und drei Hornveilchenblüten. (Bild 4)

--

Also on ebay I have come to this cutlery (Pic. 5). The manufacturer was Philip Stöhrle in Pforzheim. In the enlargement you can see the stylized and elegantly curved petals. It almost looks like Art Nouveau. Especially beautiful is the delicate cake server. If you consider that any opening had to be reworked by one! More informations about such flatware with rose handle you can get with the book "Rosen-Bestecke". 

Bild 5/ Pic. 5

Ebenfalls über ebay bin ich zu diesem Besteck gekommen (Bild 5). Der Hersteller war Philipp Stöhrle in Pforzheim. In der Vergrößerung kann man die stilisierten und elegant geschwungenen Rosenblätter sehen. Es sieht fast wie Jugendstil aus. Besonders schön ist auch der filigrane Tortenheber. Wenn man bedenkt, dass jeder Durchbruch einzeln nachgearbeitet werden musste! Viele interessante Informationen zu diesen besonderen Bestecken mit Rosengriff findet man in meinem Buch "Rosen-Bestecke" auf www.rosen-bestecke.de.

--

Philip Stöhrle has stamped his silverware with this mark (Pic. 6).

Bild 6/ Pic. 6

Philipp Stöhrle hat seine Silberwaren mit dieser Punze gestempelt (Bild 6).

--

That's the Tablescape of today. I hope, you liked it. You should also visit Susan from BNOTP and the other participants, who are linked on her blog. It is so interesting.

So das war der heutige Tabelscape-Donnerstag. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Ihr solltet auch Susan von

BNOTP

und die anderen Teilnehmer besuchen, die auf ihrem Blog verlinkt sind. Es ist so interessant.

Schöne Grüße/greetings,

Johanna