Tablescape-Thursday / The little Rosegarden

Welcome for Tablescape Thursday with our hostess, Susan at Between Naps on the Porch.

Mother's Day on May 10, 2010.

After a very nice breakfast, made by my children for me, I started to prepare Mother's Day for my Mother in Law. The decoration should content red roses. For that I bought paper napkins with red roses on it. And I decorated a little rose garden on the table.

Nach einem sehr schönen Frühstück, das meine Kinder für mich gemacht hatten, machte ich mich an die Arbeit, um für meine Schwiegermutter den Muttertag zu bereiten. Die Dekoration sollte rote Rosen beinhalten. Dafür habe ich Servietten mit Rosen gekauft. Und ich habe auf dem Tisch einen kleinen Rosengarten dekoriert.

--

For my Mother in Law I added a little heart shaped package with chocolates. For the others I layed little chocolates hearts on every place.

Meiner Schwiegermutter legte ich eine kleine herzförmige Pralinenschachtel dazu. Für die anderen legte ich je ein Pralinenherz an jeden Platz.

--

In the middle a vase with a cute arrangement of red roses and lilies of the valley for Mom.

In der Mitte eine Vase mit einem Sträusschen roter Rosen und Maiglöckchen für Mama.

--

This Set has already been featured at the last Silver-Sunday. If you missed it, look here.

Dieses Set wurde bereits beim letzten Silver-Sunday vorgestellt. falls ihr es verpasst habt, der Beitrag ist hier.

--

You should have seen me, when I took this picture. I was on the ladder almost to the ceiling. This is how it looks from the bird eyes view.

Ihr hättet mich sehen sollen, als ich dieses Bild aufnahm. Ich war auf der Leiter schon fast an der Zimmerdecke. So sieht es aus der Vogelperspektive aus.

--

So einen Rosengarten gibt es seit 2012 auch im Silber-und-Rosen-Shop zu kaufen:
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Miniatur-Rosengarten
Die Deckel der Pflanzkästen sind abnehmbar und man kann sie mit frischen Blumen füllen.
Alle Teile sind einzeln bestellbar. 

--

Now the dessert. Home made panna cotta with fresh strawberry sauce. I decorated the industrial glasses with red ribbons and little heart pearls. In the middle of the table are little glass stands with chocolates.

Do you see the spoon. No table without pieces of my collection of rose cutlery.

Nun der Nachtisch. Hausgemachte Panna cotta mit frischer Erdbeersauce. Ich habe die Industriegläser mit roten Bändern und Herzperlen dekoriert. In der Mitte des Tisches sind Glasständer mit Schokolädchen.

Seht ihr den Löffel? Kein Tisch ohne Stücke meiner Sammlung Rosen-Bestecke.

--

Here you can see the little pots and trays from clay closer. They have been made once by myself. They are so useful because you can arrange them in any shape, as you want. This day they where filled with floral foam and buxus. I bought the miniatur roses in the garden center.

Hier seht ihr die kleine Töpfe und Schalen aus Ton näher. Sie wurden einst von mir selbst gemacht. Sie sind so nützlich, weil man sie in jeder beliebigen Form anordnen kann, wie man will. Diesmal waren sie mit Steckschaum und Buchsbaum gefüllt. Die Minirosen habe ich im Garten-Center gekauft.

--

The family enjoyed the meal and the decoration very much.

Die Familie genoss das Essen und die Dekoration sehr.

--

I hope, all of you had a nice Mother's Day, also.

Ich hoffe, Ihr hattet auch alle einen schönen Muttertag.

Schöne Grüße, Lovely greetings,

Johanna

Oh, let me show you the nice spoon one time closer. It's made by Theodor Augenstein, Ellmendingen by Pforzheim (Germany), which was a very small company with just a few workers. But it is such a nice and detailed pattern.

Ach, lasst mich euch nochmal den Löffel genauer zeigen. Er wurde von Theodor Augenstein, Ellmendingen/Pforuzheim, hergestellt. Das war eine ganz kleine Firma mit nur ein paar Arbeitern. Aber es ist so ein schönes und detailliertes Muster.

--

That's the Tablescape of today. I hope, you liked it. You should also visit Susan from BNOTP and the other participants, who are linked on her blog. It is really interesting.

So das war der heutige Tabelscape-Donnerstag. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Ihr solltet auch Susan von BNOTP und die anderen Teilnehmer besuchen, die auf ihrem Blog verlinkt sind. Es ist so interessant.