Muttertag 1961 / Mother's Day 1961

"Der lieben Mutter"

Dieses Gedeck kam mir in den Sinn, als ich den vorhergehenden Post über Muttertagsgeschenke verfasste. Das passt ja auch zu Muttertag.

"For the beloved mother" says the writing on this trio.

This trio came to my mind when I wrote the previous post about Mother's Day gifts. It fits so well on Mother's Day.

--ooOOoo--

Die lang gezogene Form des Tassenhenkels ist ähnlich zu den Tassen aus dem Katalog 1961. Die Porzellanfarbe ist beige wie Elfenbein! Das war damals totschick. Original sind nur noch Tasse und Teller übrig, die Untertasse habe ich dazu ergänzt. Das Set stammt von Mitterteich.

The elongated shape of the cup handle is similar to the cups from the 1961 catalog. The set's color is ivory, very en vogue at that time. Only Cup and plate are left from the original trio, the saucer I have added to it. The maker was Mitterteich in Germany.

--ooOOoo--

Meine Mutter bekam zum Muttertag auch ein Geschenk von meinem Vater. Sicher hätte so ein Anhänger auch auf ihrer Wunschliste gestanden.

My mother got for Mother's Day also a gift from my father. I am sure such a pendant would have been on their wish list.

--ooOOoo--

Oder vielleicht solch eine schicke Küchenmaschine. Die Braun Küchenmaschine unten hat damals Dieter Rams, Industriedesigner, entworfen. Das Design war so überzeugend, dass auch meine erste Braun Küchenmaschine, die ich etwa 20 Jahre später kaufte,  fast genauso aussah.

Or maybe such a fancy food processor. The Braun food processor was designed by Dieter Rams, industrial designer. That design was so convincing that even my first Braun kitchen machine which I bought about 20 years later, looked almost exactly the same.

--ooOOoo--

Auch Wohnzimmeruhren standen damals hoch im Kurs. Hier hat sich der Geschmack inzwischen massiv verändert.

Watches for the living room were also at that time highly treasured. Here our taste has meanwhile changed dramatically.

--ooOOoo--

Einen Sessel habe ich noch aus dieser Zeit. Er ist aus Teakholz und war mal ein schickes Designermöbel im Haus meiner Eltern. Als Lesesessel ist er unschlagbar bequem. Die Geschenke von uns Kindern an die Mutter zum Muttertag waren meist zu kurz gepflückte Blümchen und selbst gemalte Bilder.

I have still a chair from that era. It is made of teak and was once a chic designer furniture in my parents' house. It is unbeatable comfortable as reading chair. The gifts of us children to the mother for Mother Day were mostly too short picked flowers and selfmade paintings.

--ooOOoo--

Das war der heutige Dienstags-Tee.  Ich danke sehr für deinen Besuch. Weitere Tea Times gibt es bei diesen Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's Tea Time Tuesday.  Thank you so much for your visit. More Tea Times you will find by the hostesses, where I link in.

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

Sandi@The Rose Chintz Cottage

Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri @Artful Affirmations

A Return to Loveliness

Kathy @ A Delightsome Life

Friends Sharing Tea on Tuesday

Freundschaftee dienstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

What is Wednesday

Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,

Best greetings,

Johanna